With ‘The Bear’ boosting interest in Chicago, a Toronto food critic sets out to see how the Midwest city stacks up
