I went tot he city where jazz ‘came of age’ in America – visitng the homes of Louis Armstrong and Nat King Cole