Downtown office buildings emptied out by the pandemic are being scooped up and refurbished with new amenities