Or Use Google Translate:
Menu

家庭和儿童

芝加哥的活动和景点永远充满欢乐。并且我们保证芝加哥是您全家逍遥游的天堂。不论您来此探索世界一流的博物馆、品尝最爱的美味深盘比萨或者在晚上享受剧院顶级的视听盛宴,如此众多的娱乐选择定能让您的家人尽兴而归。

海军码头

标志性的海军码头无疑是您必游的目的地之一。除拥有 150 英尺(46 米)高的摩天轮之外,码头还有餐厅、夏日烟花、观光游船和赛格威旅游 (Segway tours) 等多种选择,毫无疑问该码头 仍然是中西部旅游的首选目的地。

博物馆丰富精彩

这里有 40 多家极具吸引力和启蒙意义的博物馆,总有一家能激发您的兴趣。在芝加哥的博物馆 区,您可以从谢德水族馆的海底直达阿德勒天文馆的月球表面。然后与霸王龙 Sue 相见,它是 菲尔德博物馆现存世界上最大、保存最完整的暴龙。对于科学爱好者而言,科学与工业博物馆最有魅力。它是西半球最大的科学博物馆。而艺术迷一定要参观著名的芝加哥艺术馆,这里拥有除卢浮宫外最多的印象派画作藏品。不论您爱好什么,总有一两个芝加哥博物馆能够提升您的兴 趣。

酷景观

不要让恐高阻止您观赏芝加哥一些非同一般的美景。站在威利斯大厦芝加哥观景台 (Skydeck Chicago) 的楼边,您仿佛真的行走在空中。因为楼边的玻璃箱悬挂在距地面超过 1,000 英尺(305 米)的空中。要想获得四个州的 360 度全景视图,请到约翰汉考克天文台 (John Hancock Observatory) 感受一下惊人景象。

还可以来到海边,乘船游览。Chicago's First Lady Cruises 芝加哥建筑基金会 (Chicago Architecture Foundation) 著名的巡游之旅所使用的官方船只,可沿途观赏 50 多个芝加哥的著名 建筑。另外,您还能了解这些著名地标建筑的历史和设计者。

Shoreline Sightseeing CruisesChicago Line Cruises 和 Wendella Sightseeing Boats 也可提供乐趣 多多的乘船之旅,比如烟花巡游、夜间巡游或晚宴巡游。

比萨天堂

沉醉在芝士的浓香中。芝加哥的比萨店比比皆是,因此将由您决定谁是"比萨之王"。著名店铺有 Lou Malnati's 比萨店Giordano's 比萨店和 The Original Gino's East of Chicago 比萨店

戏剧时间

提到表演艺术,芝加哥剧场舞台上的表演定会令您既兴奋又紧张。杰弗瑞芭蕾舞团 (Joffrey Ballet) 令人惊艳的美丽舞蹈或胡巴德街舞蹈团 (Hubbard Street Dance) 公司激情四射的现代舞 表演,会让有抱负的舞者产生由衷的敬畏。

想听音乐剧? 来观看芝加哥百老汇舞台上的炫目演出吧。如果想看令人兴奋的戏剧演出,Lookingglass 剧院 就是您的最佳选择,或者与家人一起到芝加哥莎士比亚剧院观赏"Short Shakespeare!" 作品,领略莎士比亚全集的风采。

户外探险

动物爱好者喜欢探访芝加哥林肯公园布鲁克菲尔德动物园,这两家动物园不仅全年开放,并且还提供超酷假日灯光表演。您还可以步行、骑单车、乘公共汽车、船只或赛格威 (Segway) 进行 户外探险!一定要去全年开放的旅游胜地千禧公园看一看,夏日这里是儿童的玩水乐园,冬日则是他们的滑冰天堂。

玩偶圣地

对想象力丰富的小女孩来说,没有美国女孩广场 (American Girl Place) 的芝加哥之旅是不完 整的,这是美国国内第一家此类型的商店。请考虑在咖啡馆预订座位,畅享早午餐、午餐、下午茶和晚餐。

芝加哥全年活动

从水上航空表演 (Air & Water Show) 到感恩节游行,从芝加哥美食节到 Christkindlmarket 圣诞 市场,以及从芝加哥万圣节到宏伟的一英里彩灯节 (Mag Mile Lights Festival)--没有哪个地方的 节日庆祝比芝加哥更多。我们甚至会在圣帕特里克节 (St. Paddy's Day) 当天把河水染成绿色!我们 认真享受欢乐,这早已不是秘密。

芝加哥市照相留影