Or Use Google Translate:
Menu

UNA INTRODUCCIÓN A LOS HOTELES DE CHICAGO

 

Hay una gran cantidad de hoteles en Chicago; lo único que necesita hacer es elegir su estilo de viaje.

LOS EMBLEMÁTICOS

  • PALMER HOUSE HILTON
    El original Palmer House se inauguró en 1871 y se incendió 13 días más tarde en el Gran Incendio de Chicago. En 1873, el gran palacio reabrió sus puertas, y hoy es el hotel más antiguo del país que aún se encuentra en constante funcionamiento, dado que no ha cerrado sus puertas desde entonces. Es fácil imaginar historias legendarias de una era ya pasada en el vestíbulo de estilo Beaux Arts y en sus elegante cuartos, y tanto la reciente renovación de $170 millones USD como la fantástica ubicación lo pueden inspirar a crear una historia personal.

 

  • RITZ-CARLTON DE CHICAGO
    ¿Cuán perfecto es el servicio en el Ritz? El portero conoce su nombre, el conserje le garantiza una mesa en el restaurante reservado, el recepcionista sabe que es su cumpleaños y lo recibe con frutillas bañadas en chocolate, y un encargado lo espera con una toalla abierta cuando sale de la ducha. Bueno, lo último es una exageración, pero estamos casi seguros de que podría obtener ese servicio si lo solicita.

 

 

  • EL DRAKE HOTEL
    Una contribución de 1920 al horizonte urbano de la ciudad, éste hotel de lujo es un monumento original de Chicago. Si bien la decoración y el ambiente reflejan el patrimonio del hotel, las comodidades están completamente actualizadas y son maravillosamente modernas. Escenas de The Blues Brothers, Negocios arriesgados, Misión imposible y La boda de mi mejor amigo, fueron filmadas dentro y fuera del edificio italiano de estilo renacentista.

 

 

  • HOTEL FOUR SEASONS DE CHICAGO
    Camine desde The Magnificent Mile hasta el increíble vestíbulo del Four Seasons de cinco estrellas y cuatro diamantes, donde reina el lujo de la vieja escuela, que incluye desde baños de mármol hasta un servicio cuya intuición parece casi imposible. La hospitalidad extraespecial se extiende también hacia los más pequeños, que reciben un regalo de bienvenida, artículos de tocador divertidos, un vaso de leche con galletas, e incluso una visita del mayordomo a la hora de ir a dormir. Los huéspedes que vuelven al hotel suelen solicitar uno de los cuartos relajantes con vista al lago y aprovechar el famoso brunch (desayuno-almuerzo) de los domingos.

 

 

  • EL PENÍNSULA DE CHICAGO
    Este hotel contemporáneo de cinco estrellas y cinco diamantes ubicado a pasos del The Magnificent Mile, describe modestamente su atención a los detalles como “la unión de la elegancia del lejano oriente con la hospitalidad del medio oeste”. Las irresistibles trufas Vosges que se ofrecen en la recepción y la impactante alberca en la terraza, remarcan aún más la modestia que caracteriza al personal y el ambiente de este hotel.

 

 

  • HOTEL SAX DE CHICAGO
    Una mezcla de lo urbano con lo histórico, de lo moderno con lo elegante, este hotel Thompson es bohemio, pero en su estilo se encuentra parte de los sitios más históricos de Chicago. Ofrece algunos de los lugares para comer más sabrosos del área del centro, como Smith & Wollensky y Bin 36. Además, Sax se encuentra justo junto al río, por lo que si desea obtener un vistazo de la famosa arquitectura de Chicago, lo único que tiene que hacer, es dar un tranquilo paseo.

 

LUJO MODERNO

  • WALDORF ASTORIA DE CHICAGO
    Al figurar constantemente en las listas de los mejores hoteles del mundo de Travel + Leisure, éste hotel debe ser la primera opción en cualquier lista de los amantes del lujo. Podríamos continuar enumerando los premios que elogian los elegantes cuartos, su cómoda ubicación y el servicio impecable, pero preferimos mencionar los televisores que están instalados detrás de los espejos de los baños. Eso se llama superar todas las expectativas.

 

  • JW MARRIOTT DE CHICAGO
    El JW Marriott abrió sus puertas a fines de 2010 y es una joya neoclásica que se encuentra en el edificio histórico del Continental & Commercial National Bank, en el bullicio de Loop. Los colores relajantes y la clásica elegancia envuelven a los huéspedes desde el momento en que pisan el gran vestíbulo, y un personal amable y servicial se asegura de que se satisfagan todas sus necesidades de allí en adelante.

 

 

  • TRUMP INTERNATIONAL HOTEL & TOWER DE CHICAGO
    Con vista al río Chicago y a The Magnificent Mile®, el Trump International Hotel & Tower se encuentra a pasos de distancia de las exclusivas tiendas para hacer compras que se encuentran a lo largo de esta famosa avenida plena de negocios. Aquí encontrará comodidades y servicios que no hallará en ninguna otra parte del mundo. Asegúrese de reservarse un tiempo para ir al The Spa at Trump®.

 

BOUTIQUE

  • THE JAMES
    Las nuevas renovaciones que se revelaron en otoño de 2011 incluyen comodidades actualizadas, sistemas de agua de triple filtración y muebles nuevos. Pruebe el delicioso “pastel en lata” en el restaurante con especialidad en carne Primehouse de David Burke por una oferta especial: un pastel sabroso de terciopelo rojo preparado al momento del pedido y con una irresistible cobertura cremosa que untará usted mismo.

 

  • HOTEL BURNHAM
    Este íntimo alojamiento se encuentra en el edificio Reliance de 1895, que es una representación significativa de la arquitectura de la Escuela de Chicago, y hace honor al estilo de la era mediante pisos de mosaico, techos de mármol y ascensores con decorativas puertas de reja. El hotel ha figurado en la lista de los principales hoteles de Readers’ Choice, en Condé Nast Traveler, gracias a su compromiso con la hospitalidad y la conservación arquitectónica.

 

 

  • DANA HOTEL AND SPA
    Es el hotel boutique de lujo más nuevo, con un un ambiente juvenil y agradable, el Dana cuenta con ventanales, paredes de madera texturadas, arte innovador, un bar en la terraza a la moda, y un personal amable y atento. Es por todo esto que ha ocupado un lugar en la lista de los mejores hoteles boutique de 2010 de la Guía turística de Chicago, de Forbes.

 

 

  • HOTEL FELIX
    El primer hotel en Chicago en ganar el certificado LEED de oro, el hotel Felix trata a la conservación con seriedad. Los pisos reciclados, los restaurantes orgánicos, la recepción sin papeles, el techo ecológico, el sistema de reciclado sólido, el lavadero ecológico y las válvulas de reducción de agua son algunas de las prácticas respetuosas del medioambiente que se llevan a cabo en este hotel boutique de lujo.

 

APTO PARA NIÑOS

  • HILTON GARDEN INN EN EL CENTRO DE CHICAGO
    El Muelle de la Marina (Navy Pier), el museo para los niños Chicago Children’s Museum así como Water Tower Place se encuentran en los alrededores. Justo en frente de la puerta de ingreso, se encuentra la parada más moderna de todas las del subterráneo de Chicago. Después de ver los lugares de interés, los niños pueden gastar el resto de sus energías en la alberca de natación cubierta.

 

  • ESSEX INN DE CHICAGO
    Alójese en el cuarto familiar (Family Room), que incluye dos habitaciones adyacentes, disfrute de lla alberca abierta todo el año, y visite el parque para patinar del Parque Grant que se encuentra a unas cuadras de distancia. La pista de hielo McCormick Tribune en el Parque Millennium sobre la avenida Michigan Avenue, y el parque Museum Campus, los encontrará a pasos de su ubicación.

 

 

  • HOTEL PALOMAR DE CHICAGO
    En el Palomar, un hotel que está a solo unos pasos del río Chicago, todas las personas son tratadas como la realeza. Los niños reciben una bolsa de golosinas y una bata con estampado animal; los adultos, una copa de vino gratuita. Además, los padres reciben una lista de actividades para niños en el área, y el conserje puede contratar una niñera acreditada si los padres desean pasar un momento a solas.

 

 

Para obtener más información sobre alojamientos, visite el sitio web en idioma inglés ChooseChicago.com para obtener una guía completa de los hoteles disponibles.